seal of approval
🌐 مهر تأیید
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 تأیید چیزی یا کسی، مانند «کاندیدای ما مهر تأیید فرماندار را ندارد»، یا «مدیریت جدید مهر تأیید خود را به سیاست بازپرداخت قدیمی داد». این اصطلاح به عنوان یک ترفند تبلیغاتی توسط مجله Good Housekeeping استفاده و شاید اختراع شده باشد، که به اصطلاح «مهر تأیید» خود را به محصولاتی که تأیید میکرد، میداد؛ بستهبندی محصولات به نوبه خود دارای یک نشان کوچک بود که این تأیید را تأیید میکرد. اسم seal در اینجا به همان معنایی که در set one's seal on استفاده میشود، به کار میرود.
جمله سازی با seal of approval
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 We built a checklist that earns a seal of approval without rewarding mere theatrics.
ما چک لیستی تهیه کردیم که بدون توجه به جنبههای نمایشی صرف، مهر تأیید را دریافت میکند.
💡 His portrayal of the world's luckiest archaeologist even got the seal of approval from original Indy Harrison Ford.
بازی او در نقش خوششانسترین باستانشناس دنیا حتی مهر تایید ایندی هریسون فورد، بازیگر اصلی فیلم، را هم گرفت.
💡 The committee’s seal of approval turned a scrappy pilot into an actual program.
مهر تأیید کمیته، یک طرح آزمایشیِ بیرمق را به یک برنامهی واقعی تبدیل کرد.
💡 "More people are now telling me everything's going amazing but I only believe I've done well if I get the seal of approval from my mum."
«حالا افراد بیشتری به من میگویند که همه چیز عالی پیش میرود، اما من فقط در صورتی باور میکنم که کارم خوب بوده که مهر تایید مادرم را بگیرم.»
💡 The Sundance seal of approval kicks open countless doors to get distribution for independent cinema, A-List celebrities or not.
مهر تأیید ساندنس، درهای بیشماری را برای توزیع فیلم برای سینمای مستقل، چه از میان سلبریتیهای درجه یک و چه غیر آنها، باز میکند.
💡 A third-party seal of approval matters when customers need trust faster than familiarity.
مهر تأیید شخص ثالث زمانی اهمیت پیدا میکند که مشتریان سریعتر از آشنایی به اعتماد نیاز دارند.
