scuttled

💡 The plan was quietly scuttled when costs inflated like a kite in a gale.

این طرح بی‌سروصدا متوقف شد وقتی که هزینه‌ها مانند بادبادکی در طوفان افزایش یافت.

💡 Pirates scuttled the captured ship to erase evidence, a tactic that buys time but not absolution.

دزدان دریایی کشتی تسخیر شده را غرق کردند تا شواهد را پاک کنند، تاکتیکی که زمان می‌خرد اما تبرئه نمی‌کند.

💡 They began discussing it years ago in its initial preproduction stage before the pandemic, when the project was temporarily scuttled and recast.

آنها سال‌ها پیش، در مرحله اولیه پیش‌تولید، قبل از همه‌گیری، بحث در مورد آن را آغاز کردند، زمانی که پروژه موقتاً متوقف و بازیگران آن تغییر کردند.

💡 A roach scuttled under the toaster and transformed our laissez-faire tidiness into decisive action.

یک سوسک زیر تُستر لولید و نظم و ترتیبِ بی‌خیال ما را به اقدامی قاطع تبدیل کرد.

💡 The next year, the Board of Supervisors scuttled Tung’s nomination to the Police Commission because, in the climate following George Floyd’s murder, she was seen as too pro-police.

سال بعد، هیئت ناظران نامزدی تونگ برای کمیسیون پلیس را رد کرد، زیرا در فضای پس از قتل جورج فلوید، او بیش از حد طرفدار پلیس دیده می‌شد.

💡 A promising experiment scuttled itself when we realized the baseline was imaginary.

یک آزمایش امیدوارکننده وقتی فهمیدیم که خط پایه خیالی است، خود به خود از بین رفت.