scrupulously

💡 True to their stereotype, Canadians have remained scrupulously polite to the American expats interviewed for this story, but there have been some awkward moments.

کانادایی‌ها طبق کلیشه‌شان، با مهاجران آمریکایی که برای این گزارش با آنها مصاحبه شده، بسیار مودب بوده‌اند، اما لحظات ناخوشایندی هم وجود داشته است.

💡 We scrupulously documented the steps so future us wouldn’t have to guess between two nearly identical cables.

ما مراحل را با دقت مستند کردیم تا در آینده مجبور نباشیم بین دو کابل تقریباً یکسان حدس بزنیم.

💡 If the end is at hand, why worry too scrupulously over a life or two, or, for that matter, over the functioning of society?

اگر پایان نزدیک است، چرا باید بیش از حد نگران یک یا دو زندگی، یا در واقع، نگران عملکرد جامعه باشیم؟

💡 The production, scrupulously directed by David Cromer, is deeply moving in its public-spirited vision.

این نمایش که با دقت توسط دیوید کرومر کارگردانی شده، به دلیل نگاه عام‌نگر خود عمیقاً تأثیرگذار است.

💡 The museum scrupulously controlled humidity, proving that preservation is just good manners toward time.

موزه با دقت رطوبت را کنترل می‌کرد و ثابت می‌کرد که نگهداری آثار، رفتاری پسندیده در قبال زمان است.

💡 She scrupulously avoided insider chatter, choosing instead to cite public filings and verifiable timelines.

او با وسواس از صحبت‌های درون سازمانی اجتناب کرد و در عوض به اسناد عمومی و جدول‌های زمانی قابل اثبات استناد کرد.