scrub oak

💡 “You can just walk in this little wonderland under the canopy of the scrub oak and poke your head out and suddenly see the Gulf.”

«می‌توانید در این سرزمین عجایب کوچک، زیر سایبان درختان بلوط قدم بزنید، سرتان را بیرون بیاورید و ناگهان خلیج را ببینید.»

💡 We learned to identify scrub oak by the stubborn leaves that cling long after other trees surrender.

ما یاد گرفتیم که بلوط بوته‌ای را از روی برگ‌های سرسختی که مدت‌ها پس از تسلیم شدن درختان دیگر به آنها می‌چسبند، شناسایی کنیم.

💡 Because of it, thick scrub oak forests grew where the Santa Monica Freeway runs.

به همین دلیل، جنگل‌های بلوط انبوه و بوته‌زار در جایی که آزادراه سانتا مونیکا امتداد دارد، رشد کرده‌اند.

💡 A thicket of scrub oak turns into a wildlife multiplex—quail in the lobby, rabbits behind the scenes.

بیشه‌ای از بلوط‌های بوته‌زار به یک مجموعه حیات وحش تبدیل می‌شود - بلدرچین‌ها در لابی، خرگوش‌ها در پشت صحنه.

💡 Hillsides of scrub oak hold the soil like careful guardians against the first rude storm of autumn.

دامنه‌های پوشیده از درختان بلوط، خاک را مانند نگهبانانی مراقب در برابر اولین طوفان بی‌رحم پاییزی نگه می‌دارند.

💡 The fire ignited Saturday afternoon and is burning in dense scrub oak, primarily in the San Juan National Forest east of U.S. 550.

آتش‌سوزی بعد از ظهر شنبه آغاز شد و در حال سوختن در انبوه درختان بلوط، عمدتاً در جنگل ملی سن خوان در شرق US 550 است.