scrounge up

💡 If we scrounge up just one more sponsor, the scholarship fund survives the year with dignity.

اگر فقط یک حامی مالی دیگر پیدا کنیم، صندوق بورسیه تحصیلی با آبرومندی تا آخر سال دوام می‌آورد.

💡 But the fact that during the first days of his first criminal trial, Trump can't scrounge up one person from his rather large family to stand by his side?

اما این واقعیت که در اولین روزهای اولین محاکمه جنایی‌اش، ترامپ نمی‌تواند حتی یک نفر را از خانواده نسبتاً بزرگش پیدا کند تا در کنارش بایستد، چه اهمیتی دارد؟

💡 By now most restaurants have closed, and the only dinner the girlfriend can scrounge up is a bowl of rice and mayo; she eats it in seething silence, almost as if she’s mad at him.

حالا دیگر بیشتر رستوران‌ها بسته شده‌اند، و تنها شامی که دوست دخترش می‌تواند با زحمت تهیه کند، یک کاسه برنج و سس مایونز است؛ او آن را در سکوتی سوزان می‌خورد، تقریباً انگار که از دست او عصبانی است.

💡 We can scrounge up enough folding chairs if we borrow from the community center and pretend the scratches are patina.

اگر از مرکز اجتماعی قرض بگیریم و وانمود کنیم که خراش‌ها زنگار هستند، می‌توانیم به اندازه کافی صندلی تاشو تهیه کنیم.

💡 Clams can be difficult to find, but an industrious otter can scrounge up dozens of marine snails, then eat them all in one sitting.

پیدا کردن صدف می‌تواند دشوار باشد، اما یک سمور دریایی کوشا می‌تواند ده‌ها حلزون دریایی را پیدا کند و سپس همه آنها را در یک وعده بخورد.

💡 She managed to scrounge up three volunteers and a Bluetooth speaker, which turned logistics into a party.

او موفق شد سه داوطلب و یک بلندگوی بلوتوث پیدا کند که تدارکات را به یک مهمانی تبدیل کرد.