scrooch

💡 “All ye’ve got to do, Patsy, is to be puttin’ your boots beside your chair onct more, an’ them legs will scrooch comfortably into them an’ never haunt ye again.

«پتسی، تنها کاری که باید بکنی اینه که چکمه‌هات رو همین الان کنار صندلیت بذاری، اون پاها راحت توشون فرو می‌رن و دیگه هیچ‌وقت اذیتت نمی‌کنن.»

💡 We had to scrooch the ladder a few centimeters to clear the gutter, a maneuver more about humility than strength.

مجبور شدیم نردبان را چند سانتی‌متر پایین بکشیم تا جوی آب را خالی کنیم، مانوری که بیشتر به فروتنی مربوط می‌شد تا قدرت.

💡 On the crowded bench, everyone did a polite scrooch so the latecomer didn’t have to perform a ballet of elbows.

روی نیمکت شلوغ، همه مودبانه قوز کردند تا کسی که دیر رسیده بود مجبور نباشد با آرنج‌هایش به هم برقصد.

💡 The cat will scrooch under the sofa during thunderstorms, emerging only when negotiations include tuna.

گربه موقع رعد و برق زیر مبل قایم می‌شود و فقط وقتی بیرون می‌آید که مذاکره شامل ماهی تن باشد.

💡 scrooched down in the seat and tried to hide

روی صندلی کز کرد و سعی کرد پنهان شود

💡 she scrooched down in under all the covers

او زیر همه پتوها خزید