script kiddie

💡 A script kiddie runs tools they barely understand and still cause headaches.

یک بچه‌ی اسکریپت‌نویس ابزارهایی را اجرا می‌کند که به سختی آنها را می‌فهمد و همچنان باعث سردرد می‌شود.

💡 Logs can distinguish a script kiddie spray from a patient intruder.

سیاهههای مربوط می توانند یک اسپری بچه اسکریپت را از یک متجاوز بیمار تشخیص دهند.

💡 “This could be done by any script kiddie,” he said, using a term for an unsophisticated hacker relying on widely available software.

او با استفاده از اصطلاحی برای هکر ساده‌ای که به نرم‌افزارهای موجود متکی است، گفت: «این کار می‌تواند توسط هر بچه‌ی اسکریپت‌نویسی انجام شود.»

💡 Teaching ethics may rescue a script kiddie from wasting talent.

آموزش اخلاق می‌تواند یک کودک فیلمنامه‌نویس را از هدر رفتن استعدادش نجات دهد.

💡 Almost immediately, commentators in Russian-language chat rooms posted instructions on how to become a “script kiddie,” an amateur hacker.

تقریباً بلافاصله، مفسران در اتاق‌های گفتگوی روسی‌زبان، دستورالعمل‌هایی در مورد چگونگی تبدیل شدن به یک «کودک اسکریپت‌نویس»، یک هکر آماتور، منتشر کردند.

💡 He said that he did not believe Russia was involved, but that if a “script kiddie could do this,” one could only imagine what could be done with the backing of Russia’s intelligence services.

او گفت که باور ندارد روسیه در این ماجرا دست داشته باشد، اما اگر یک «بچه‌ی فیلمنامه‌نویس می‌تواند این کار را انجام دهد»، فقط می‌توان تصور کرد که با حمایت سرویس‌های اطلاعاتی روسیه چه کارهایی می‌توان انجام داد.