scrim

💡 Both of these movies glimpse the eternal through a scrim of pure artifice, where every last aspect of the frame is controlled by its author.

هر دوی این فیلم‌ها، امر ابدی را از خلال لایه‌ای از تصنع محض، که در آن تک‌تک جنبه‌های قاب تصویر توسط خالق آن کنترل می‌شود، به تصویر می‌کشند.

💡 The backdrop looked painted until the scrim shifted and a room appeared.

پس‌زمینه نقاشی شده به نظر می‌رسید تا اینکه پارچه‌ی آستری جابه‌جا شد و اتاقی نمایان شد.

💡 Her silhouette against the scrim told the story before a single line was spoken.

سایه‌نمای او در برابر پارچه‌ی آستر، پیش از آنکه حتی یک جمله گفته شود، داستان را روایت می‌کرد.

💡 His protection was a thin scrim of hotel security and rent-a-cops hired for crowd control.

محافظت او شامل یک لایه نازک از ماموران امنیتی هتل و پلیس‌های اجاره‌ای بود که برای کنترل جمعیت استخدام شده بودند.

💡 Photographers use scrim fabric to persuade harsh sun into manners.

عکاسان از پارچه‌های استریمر برای متقاعد کردن نور شدید خورشید به رفتار مناسب استفاده می‌کنند.

💡 Between the audience and the performers is a transparent scrim that has multiple projections aimed from multiple angles.

بین تماشاگران و اجراکنندگان، یک پرده شفاف قرار دارد که دارای چندین تصویر از زوایای مختلف است.