screw you

💡 A woman holds her head high when asked by Iran's once-feared morality police to put a hijab on, and tells them: "Screw you!"

زنی در پاسخ به درخواست پلیس امنیت اخلاقی ایران که زمانی از او می‌ترسیدند حجاب داشته باشد، سرش را بالا می‌گیرد و به آنها می‌گوید: «لعنتی!»

💡 It’s like, “Well, screw you. I’m coming back.”

انگار می‌گویی «خب، گورتو گم کن. دارم برمی‌گردم.»

💡 “Yeah, screw you. We’re going to survive this.”

«آره، گورتو گم کن. ما از این وضعیت جون سالم به در می‌بریم.»

💡 “And you know what? Now we’re going to screw you — while eating some other brand’s cereal.”

«و می‌دونی چیه؟ حالا می‌خوایم اذیتت کنیم - در حالی که داری غلات یه برند دیگه رو می‌خوری.»