screech owl

💡 A screech owl whinnied from the oak, sounding eerily like a horse in miniature.

جغدی جیغ‌زن از میان درخت بلوط شیهه کشید، صدایی که به طرز عجیبی شبیه یک اسب مینیاتوری بود.

💡 Each chapter of “Dinosaurs” makes mention of a different bird: hummingbirds, screech owls, cuckoos, the common New York City pigeon.

هر فصل از «دایناسورها» به یک پرنده‌ی متفاوت اشاره می‌کند: مرغ‌های مگس‌خوار، جغدهای جیغ‌کش، فاخته‌ها، کبوتر معمولی شهر نیویورک.

💡 Urban parks shelter a screech owl if you learn to look with ears first.

اگر اول یاد بگیرید که با گوش‌هایتان نگاه کنید، پارک‌های شهری پناهگاه جغد جیغ‌زن هستند.

💡 This year, the Wildlife Center of Virginia posted on Facebook about an Eastern screech owl that flew into a glue trap.

امسال، مرکز حیات وحش ویرجینیا در فیسبوک درباره یک جغد جیغ‌زن شرقی که به داخل یک تله چسبی پرواز کرده بود، پستی منتشر کرد.

💡 Seeing a screech owl up close recalibrates your idea of “small but sovereign.”

دیدن یک جغد جیغ‌زن از نزدیک، تصور شما از «کوچک اما مقتدر» را تغییر می‌دهد.

💡 The last is the Eastern screech owl, which is a much smaller bird, short and stocky.

آخرین مورد، جغد جیغ‌زن شرقی است که پرنده‌ای بسیار کوچک‌تر، کوتاه و تنومند است.