scratch
🌐 خراش
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 شکستن، آسیب رساندن، یا ایجاد خط و خش روی سطح چیزی با مالش، خراشیدن، یا پاره کردن با چیزی تیز یا زبر.
📌 کندن، خراشیدن، یا کندن (چیزی) با یا به نحوی با ناخن، چنگال و غیره
📌 مالیدن یا خراشیدن ملایم، مثلاً با ناخنهای دست، برای تسکین خارش.
📌 مالیدن یا کشیدن روی سطح زبر و زبر.
📌 پاک کردن، لغو کردن، خط زدن، یا حذف کردن (یک نام، چیزی نوشته شده و غیره) با یا گویی با کشیدن خط از روی آن (که اغلب بدون آن میآید).
📌 انصراف دادن (شرکتکننده) از یک مسابقه یا رقابت
📌 سیاست ایالات متحده.
📌 تقسیم کردن (رأی خود) با وجود حمایت عمده از یک حزب یا جناح سیاسی
📌 خط زدن یا رد کردن یک یا چند نام خاص از (بلیت حزبی) در رأیگیری.
📌 نوشتن یا نقاشی کردن با تراشیدن یا بریدن خطوط روی یک سطح
📌 (صفحه گرامافون) را زیر قلم به عقب و جلو حرکت دادن تا صداهای ریتمیک تولید شود.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 استفاده از ناخن، چنگال و غیره برای پاره کردن، کندن و غیره
📌 برای تسکین خارش، با مالیدن یا خراشیدن ملایم، مانند ناخنهای دست.
📌 صدای سایش خفیفی ایجاد کردن، مثل صدای خودکار
📌 امرار معاش کردن یا اداره کردن هر کاری با سختی زیاد.
📌 از یک مسابقه یا رقابت کنارهگیری کردن یا کنار کشیده شدن
📌 (در برخی بازیهای کارتی) هیچ امتیازی کسب نکردن؛ هیچ امتیازی کسب نکردن
📌 بیلیارد، پول، زدن ضربهای که منجر به پنالتی شود، به خصوص انداختن توپ سفید به داخل حفره بدون برخورد به توپ هدف.
اسم (noun)
📌 آسیب، خراش یا علامت جزئی، معمولاً نازک و سطحی، ناشی از خراشیدن.
📌 خط ناصاف که با خودکار، مداد و غیره ایجاد میشود؛ خط خطی کردن
📌 عمل خاراندن.
📌 صدای سایش خفیف ناشی از خراشیدن.
📌 محل شروع، زمان شروع یا وضعیت یک شرکتکننده در شرایط هندیکپ که هیچ تخفیف و جریمهای ندارد.
📌 بیلیارد، استخر.
📌 ضربهای که منجر به پنالتی شود، به خصوص اگر توپ سفید بدون برخورد به توپ هدف در جیب قرار گیرد.
📌 یک اتفاق یا شانس.
📌 (در برخی بازیهای ورق) امتیاز صفر؛ هیچ.
📌 بیسبال، ضربهی محکم.
📌 کلاه گیس خراش.
📌 عامیانه، پول؛ وجه نقد
صفت (adjective)
📌 برای نوشتن سریع، یادداشتبرداری و غیره استفاده میشود.
📌 بدون هیچ گونه تخفیف، جریمه یا نقص عضو، به عنوان یک رقیب یا شرکت کننده.
📌 غیررسمی، انجام شده توسط یا وابسته به شانس.
📌 غیررسمی، با عجله و بدون هیچ تمایزی جمع شده است.
📌 انجام شده یا از ابتدا ساخته شده است.
جمله سازی با scratch
💡 Cooks make scratch gravy when guests earn the effort.
آشپزها وقتی مهمانان زحمتش را بکشند، سس مخصوص درست میکنند.
💡 Musicians recorded a scratch track to set the baseline tempo, then layered harmonies like puzzle pieces.
نوازندگان برای تنظیم تمپوی پایه، یک قطعهی ابتدایی ضبط کردند، سپس هارمونیها را مانند قطعات پازل لایه لایه روی هم قرار دادند.
💡 Please make oneself at home—there’s tea in the tin, blankets in the basket, and a dog who believes you specifically arrived to scratch ears.
لطفا خودتان را در خانهتان جا کنید—چای در قوطی، پتو در سبد و سگی هست که باور دارد شما فقط برای گوشخاراندن آمدهاید.
💡 The dog looked like a snarler but melted under a scratch.
سگ شبیه غرغروها بود اما زیر یک خراش آب شد.
💡 Every thing in the drawer had a story and a scratch.
هر چیزی که توی کشو بود، یه داستان و یه خط خوردگی داشت.
💡 You scratch one’s head when an API returns success and nothing else.
وقتی یک API فقط نتیجهی موفقیتآمیز میدهد و هیچ نتیجهی دیگری نمیدهد، آدم سر خود را میخاراند.
💡 I sold my camera on eBay, photographing every scratch honestly and answering questions promptly to build a trustworthy rating.
من دوربینم را در eBay فروختم، از هر خراش صادقانه عکس گرفتم و به سوالات سریع پاسخ دادم تا یک رتبهبندی قابل اعتماد ایجاد کنم.
