scrappy

💡 The interface exposed APIs clearly, enabling scrappy civic apps.

این رابط کاربری، APIها را به وضوح در معرض دید قرار می‌داد و امکان اجرای برنامه‌های مدنی پراکنده را فراهم می‌کرد.

💡 A scrappy attitude forgives imperfect tools and hates wasted days.

یک نگرشِ بی‌پروا، ابزارهای ناقص را می‌بخشد و از روزهای تلف‌شده متنفر است.

💡 A code-athon over the weekend yielded a scrappy but working prototype.

یک مسابقه کدنویسی در آخر هفته منجر به یک نمونه اولیه ناقص اما کارآمد شد.

💡 She went pro after winning regionals, swapping scrappy weekend tournaments for sponsor contracts and a brutal travel calendar.

او پس از پیروزی در مسابقات منطقه‌ای، به دنیای حرفه‌ای‌ها پیوست و مسابقات آخر هفته‌ی پر هرج و مرج را با قراردادهای اسپانسر و برنامه‌ی سفر طاقت‌فرسا عوض کرد.

💡 The dentist found a tiny cavity, then praised flossing improvements like a coach celebrating a hard-won, scrappy victory.

دندانپزشک یک پوسیدگی کوچک پیدا کرد، سپس مانند مربی‌ای که پیروزی سخت و شکننده‌ای را جشن می‌گیرد، از پیشرفت‌های او در نخ دندان کشیدن تمجید کرد.

💡 A scrappy troupe keeps theater alive between cities.

یک گروه تئاترِ پرشور، تئاتر را در شهرهای مختلف زنده نگه می‌دارد.

💡 The team’s code-thon produced a scrappy, working prototype by dawn.

جلسه کدنویسی تیم تا سپیده دم یک نمونه اولیه ناقص و در حال کار تولید کرد.

💡 The match went to overtime, and the rookie scored a scrappy, unforgettable winner.

مسابقه به وقت اضافه کشیده شد و بازیکن تازه‌کار با یک گل فراموش‌نشدنی و نفس‌گیر، پیروزی را از آن خود کرد.

💡 The scrappy team shipped features a giant would have overplanned.

تیمِ بی‌عرضه، ویژگی‌هایی را عرضه کرد که یک غولِ نرم‌افزاری می‌توانست بیش از حد برنامه‌ریزی کند.