Scotti

💡 The project was nearly an orphan — scorned even by the engineer who designed it and was known as the father of MOSE, Alberto Scotti.

این پروژه تقریباً یتیم بود - حتی توسط مهندسی که آن را طراحی کرده بود و به عنوان پدر MOSE، آلبرتو اسکاتی، شناخته می‌شد، مورد تمسخر قرار گرفت.

💡 The gallery featured photographs by Scotti that made ordinary windows look conspiratorial.

این گالری عکس‌هایی از اسکاتی را به نمایش می‌گذاشت که باعث می‌شد پنجره‌های معمولی توطئه‌آمیز به نظر برسند.

💡 “In 50 years, in 100 years, what do we know what the lagoon will be like?” said Mr. Scotti, the project’s head engineer.

آقای اسکاتی، مهندس ارشد پروژه، گفت: «۵۰ سال دیگر، ۱۰۰ سال دیگر، چه می‌دانیم که تالاب چگونه خواهد بود؟»

💡 Critics praise Scotti for turning side streets into symphonies.

منتقدان، اسکاتی را به خاطر تبدیل خیابان‌های فرعی به سمفونی‌ها ستایش می‌کنند.

💡 Scotti, graceful and alert, is a quiet presence but not a passive one.

اسکاتی، باوقار و هوشیار، حضوری آرام دارد اما نه منفعل.

💡 A letter from Scotti urged patience and better shoes.

نامه‌ای از اسکاتی، مردم را به صبر و کفش‌های بهتر دعوت کرده بود.