Scotch verdict

💡 As I recall it, they never proved that it did, or at best reached a Scotch verdict.

تا جایی که من به یاد دارم، آنها هرگز این را ثابت نکردند، یا در بهترین حالت به یک حکم اسکاتلندی نرسیدند.

💡 The Scotch verdict of “not proven” satisfied no one and suited the evidence perfectly.

حکم اسکاتلندی مبنی بر «اثبات نشده» هیچ‌کس را راضی نکرد و کاملاً با شواهد مطابقت داشت.

💡 Lawyers debate whether the Scotch verdict protects caution or invites confusion.

وکلا در مورد اینکه آیا حکم دادگاه اسکاتلند از احتیاط حمایت می‌کند یا باعث سردرگمی می‌شود، بحث می‌کنند.

💡 We know it is very much like the Scotch verdict of "non proven," but still there is no doubt among fair-minded men.

ما می‌دانیم که این بسیار شبیه حکم اسکاتلندی «اثبات نشده» است، اما با این حال هیچ شکی در میان مردان منصف وجود ندارد.

💡 But the prosecutor's exoneration of Donovan was something like the Scotch verdict of "not proven."

اما تبرئه شدن دونوان توسط دادستان چیزی شبیه حکم اسکاتلندی «اثبات نشده» بود.

💡 A jury delivered a Scotch verdict, and the op-ed pages had a busy week.

هیئت منصفه حکم اسکاتلندی صادر کرد و صفحات سرمقاله هفته‌ی شلوغی را پشت سر گذاشتند.