scoria

💡 The large cylindrical pukaos are made of red volcanic rock called scoria, while the Moai heads are carved from volcanic tuff.

پوکائوهای استوانه‌ای بزرگ از سنگ آتشفشانی قرمز به نام اسکوریا ساخته شده‌اند، در حالی که سرهای موآی از توف آتشفشانی تراشیده شده‌اند.

💡 There is archaeological evidence that people moved 30 kilometers to the north because much of the area near Sunset Crater was covered in coarse volcanic scoria.

شواهد باستان‌شناسی نشان می‌دهد که مردم به دلیل پوشیده بودن بخش زیادی از منطقه نزدیک دهانه سانست از اسکوری‌های آتشفشانی درشت، 30 کیلومتر به سمت شمال نقل مکان کردند.

💡 A layer of scoria beneath the path kept spring mud from winning.

لایه‌ای از اسکوری در زیر مسیر، مانع از پیشروی گل بهاری می‌شد.

💡 Soon the deep green of durum wheat fields and shocking yellow of canola give way to rectangular lots of red scoria gravel studded with drilling rigs and horse head pumps.

خیلی زود، سبز پررنگ مزارع گندم دوروم و زرد تکان‌دهنده‌ی کانولا جای خود را به قطعات مستطیلی شکل شن قرمز رنگ اسکوریا می‌دهند که با دکل‌های حفاری و پمپ‌های سر اسبی پر شده‌اند.

💡 The researchers are convinced that these are true volcanic cones, similar to common volcanoes on Earth known as scoria cones and tuff cones.

محققان متقاعد شده‌اند که اینها مخروط‌های آتشفشانی واقعی هستند، شبیه به آتشفشان‌های رایج روی زمین که به عنوان مخروط‌های اسکوری و مخروط‌های توف شناخته می‌شوند.

💡 The landscapers used scoria mulch, and suddenly drainage behaved like it had read the manual.

طراحان فضای سبز از مالچ اسکوریا استفاده کردند و ناگهان زهکشی طوری رفتار کرد که انگار دفترچه راهنما را خوانده است.