dacite

💡 As hikers start toward the “Old Way,” a gully that leads up to the crater, volcanic rocks called dacites and andesites dot the landscape.

همچنان که کوهنوردان به سمت «راه قدیمی»، دره‌ای که به دهانه آتشفشان منتهی می‌شود، حرکت می‌کنند، سنگ‌های آتشفشانی به نام داسیت و آندزیت در سراسر چشم‌انداز دیده می‌شوند.

💡 Chunks of juvenile gray dacite fell like hail, some as large as golf balls.

تکه‌هایی از داسیت خاکستری نابالغ، برخی به بزرگی توپ گلف، مانند تگرگ فرو ریختند.

💡 The museum’s eruption exhibit let visitors handle dacite and basalt side by side, comparing textures while a seismograph traced gentle tremors from distant tectonic shifts.

نمایشگاه فوران‌های این موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد تا داسیت و بازالت را در کنار هم بررسی کنند و بافت‌های آنها را مقایسه کنند، در حالی که یک لرزه‌نگار لرزش‌های ملایم ناشی از تغییرات تکتونیکی دوردست را ردیابی می‌کرد.

💡 I went to school at the foot of a mountain made of dacite, the same kind of magma that blew Mount St. Helens apart.

من در پای کوهی از داسیت به مدرسه رفتم، همان نوع ماگمایی که کوه سنت هلنز را از هم پاشید.

💡 Under the hand lens, the dacite revealed pale plagioclase crystals suspended in a fine groundmass, a frosty constellation hinting at complex cooling histories beneath mountains.

در زیر عدسی دستی، داسیت بلورهای پلاژیوکلاز کم‌رنگی را نشان داد که در یک توده‌ی زمینی نرم معلق بودند، یک صورت فلکی یخی که به تاریخچه‌های پیچیده‌ی سرمایش در زیر کوه‌ها اشاره دارد.

💡 The field guide explained that dacite often forms near volcanic arcs, so our sample bag likely contained shards erupted when ancient magma interacted with wet sediments.

راهنمای میدانی توضیح داد که داسیت اغلب در نزدیکی قوس‌های آتشفشانی تشکیل می‌شود، بنابراین کیسه نمونه ما احتمالاً حاوی خرده سنگ‌هایی بود که هنگام تعامل ماگما باستانی با رسوبات مرطوب فوران کرده بودند.