scienter

💡 Compliance training translates scienter into policies you can actually follow.

آموزش انطباق، دانش را به سیاست‌هایی تبدیل می‌کند که واقعاً می‌توانید از آنها پیروی کنید.

💡 Yet proving scienter, or the intent or knowledge of wrongdoing, has been a staple requirement of British and American law for centuries lest innocent mistakes be prosecuted as intentional frauds.

با این حال، اثبات علم یا قصد یا آگاهی از انجام عمل خلاف، قرن‌هاست که از الزامات اصلی قوانین بریتانیا و آمریکا بوده است تا مبادا اشتباهات بی‌گناه به عنوان کلاهبرداری عمدی تحت پیگرد قانونی قرار گیرند.

💡 Prosecutors argued scienter by tracing emails that showed warnings ignored.

دادستان‌ها با ردیابی ایمیل‌هایی که نشان می‌داد هشدارها نادیده گرفته شده‌اند، ادعای ساینتِر را رد کردند.

💡 In securities law, scienter refers to knowledge or intent, the difference between error and fraud.

در قانون اوراق بهادار، دانشمند به دانش یا قصد، تفاوت بین خطا و تقلب، اشاره دارد.

💡 Federal securities fraud under SEC rules require a showing of scienter, a legal term for intent or knowledge of wrongdoing.

کلاهبرداری اوراق بهادار فدرال طبق قوانین SEC مستلزم اثبات دانشمند بودن است، اصطلاحی قانونی برای قصد یا آگاهی از تخلف.

💡 He said it is are that class action plaintiffs get summary judgment on falsity and scienter before going to a jury trial, scheduled in January.

او گفت که شاکیانِ دعوای گروهی، پیش از رفتن به دادگاهِ هیئت منصفه که قرار است در ژانویه برگزار شود، حکمِ مختصری در موردِ دروغ و جعلِ اطلاعات دریافت می‌کنند.