schoolmaster

💡 The village remembers the schoolmaster who taught four generations to love maps.

این روستا معلم مدرسه‌ای را به یاد دارد که به چهار نسل عشق به نقشه‌ها را آموخت.

💡 The schoolmaster timed recitations to the clock and mercy to the child.

معلم مدرسه، تلاوت‌ها را با ساعت هماهنگ می‌کرد و به کودک رحم می‌کرد.

💡 He frisked him to make sure he was unarmed and, like a schoolmaster taking a disobedient student by the collar, marched him away from the barn.

او را بازرسی بدنی کرد تا مطمئن شود که مسلح نیست و مانند معلم مدرسه‌ای که یقه دانش‌آموز نافرمانی را می‌گیرد، او را از طویله دور کرد.

💡 His father, Robert, was a Cambridge graduate and a schoolmaster who died in 1879, leaving a modest estate, of which Henry, the eldest of eight children, was an executor.

پدرش، رابرت، فارغ‌التحصیل کمبریج و مدیر مدرسه بود که در سال ۱۸۷۹ درگذشت و دارایی مختصری از خود به جا گذاشت که هنری، بزرگترین فرزند از هشت فرزند، مجری آن بود.

💡 Her mother was born the daughter of a Methodist schoolmaster but was orphaned and taken in by a Muslim man who prayed five times a day.

مادرش دختر یک معلم مدرسه متدیست بود، اما یتیم شد و توسط یک مرد مسلمان که پنج بار در روز نماز می‌خواند، به سرپرستی گرفته شد.

💡 A stern schoolmaster can still be the first to applaud a poem.

یک مدیر مدرسه‌ی سخت‌گیر هنوز هم می‌تواند اولین کسی باشد که یک شعر را تحسین می‌کند.