scheme

💡 A city’s bike-share scheme thrives on stations placed where errands happen, not just where postcards look nice.

طرح اشتراک دوچرخه در یک شهر، با ایستگاه‌هایی که در محل انجام کارهای روزمره قرار دارند، رونق می‌گیرد، نه فقط در جاهایی که کارت پستال‌ها زیبا به نظر می‌رسند.

💡 "We can't really do much until the full scheme opens up and the date for that is repeatedly being pushed back."

«تا زمانی که کل طرح بازگشایی نشود و تاریخ آن هم مدام به تعویق بیفتد، واقعاً نمی‌توانیم کار زیادی انجام دهیم.»

💡 Reckless schemes like scaling up desalinated seawater transfers will only worsen the damage.

طرح‌های بی‌ملاحظه‌ای مانند افزایش انتقال آب شیرین‌شده دریا، تنها آسیب را بدتر می‌کند.

💡 We chose a collaborative licensing scheme for open-source contributions, protecting community governance while welcoming company participation.

ما یک طرح صدور مجوز مشارکتی برای مشارکت‌های متن‌باز انتخاب کردیم که از مدیریت جامعه محافظت می‌کند و در عین حال از مشارکت شرکت‌ها استقبال می‌کند.

💡 The savings scheme worked only when habits, not apps, led the way.

طرح پس‌انداز فقط زمانی جواب داد که عادت‌ها، نه اپلیکیشن‌ها، راه را نشان می‌دادند.

💡 "But China's not far off in the grand scheme and they might only need five more years to be independent from the US."

اما چین در طرح کلی خیلی دور نیست و آنها ممکن است فقط به پنج سال دیگر نیاز داشته باشند تا از ایالات متحده مستقل شوند.