scavenger

💡 Hot desking works when calendars, cleaning, and power outlets coordinate; otherwise mornings dissolve into scavenger hunts disguised as modern strategy.

میز کار گرم زمانی جواب می‌دهد که تقویم‌ها، نظافت و پریزهای برق با هم هماهنگ باشند؛ در غیر این صورت، صبح‌ها تبدیل به جستجوی زباله در لباس استراتژی مدرن می‌شوند.

💡 She meticulously labeled cables and drawers, saving future teammates from midnight scavenger hunts.

او با دقت کابل‌ها و کشوها را برچسب‌گذاری کرد و هم‌تیمی‌های آینده‌اش را از جستجوی نیمه‌شب نجات داد.

💡 A concise "covering letter" referenced attached documents clearly, rescuing reviewers from scavenger hunts.

یک «نامه‌ی توضیحی» مختصر و مفید که به وضوح به اسناد پیوست اشاره می‌کرد، داوران را از سردرگمی نجات می‌داد.

💡 Understanding Roly Poly Bugs Pillbugs and sowbugs are generalist scavengers, feeding on fungi, decaying matter, and occasionally plants, says Benson.

بنسون می‌گوید: «شپشک‌های رولی پلی و سوباکس‌ها، لاشخورهای عمومی هستند که از قارچ‌ها، مواد پوسیده و گاهی اوقات گیاهان تغذیه می‌کنند.»

💡 Teachers warn that symbolism isn’t a scavenger hunt; meaning emerges from context, not isolated props.

معلمان هشدار می‌دهند که نمادگرایی یک بازی لاشخور نیست؛ معنا از متن بیرون می‌آید، نه از وسایل و ابزار مجزا.

💡 Watching her execute another step in the scavenger hunt she’s devised for him is like seeing “The Rules” reimagined by Rube Goldberg.

تماشای اجرای مرحله‌ی دیگری از بازی شکار لاشخوری که برای او طراحی کرده، مثل دیدن بازسازی «قوانین» توسط روب گلدبرگ است.