scamp

💡 an insincere and ruthlessly ambitious scamp who was willing to do anything to win the reality show's grand prize

یک آدم بی‌عرضه و جاه‌طلبِ ریاکار که حاضر بود برای بردن جایزه بزرگ برنامه‌ی واقع‌نما (رئالیتی شو) هر کاری بکند.

💡 The neighborhood scamp “borrowed” our garden gnome and returned it with a postcard from Rome.

بچه‌ی ولگرد محله، کوتوله‌ی باغ ما را «قرض» گرفت و آن را با یک کارت پستال از رم برگرداند.

💡 As a child she was a cheerful scamp, always inventing games that skirted the rules without quite breaking them.

او در کودکی دختر شاد و سرزنده‌ای بود و همیشه بازی‌هایی اختراع می‌کرد که بدون زیر پا گذاشتن کامل قوانین، آنها را دور می‌زدند.

💡 Sonny is the closest he’s come to circling back around to his breakout role in “Thelma & Louise” as a charismatic cowboy scamp.

سانی نزدیک‌ترین کسی است که او تا به حال به نقش مشهورش در «تلما و لوئیز» به عنوان یک کابوی کاریزماتیک و ولگرد، نزدیک شده است.

💡 The novel’s lovable scamp steals more scenes than wallets, teaching the town how to forgive.

آدم رذل و دوست‌داشتنی رمان، بیشتر از اینکه کیف پول بدزدد، صحنه‌های بیشتری را می‌دزدد و به مردم شهر یاد می‌دهد که چگونه ببخشند.

💡 those little scamps are always getting into trouble, but no one has the heart to punish them

آن حقه‌بازهای کوچک همیشه دردسر درست می‌کنند، اما هیچ‌کس دلش نمی‌آید آنها را تنبیه کند