scale down

💡 The architect had to scale down ambitions when the budget met the bricks.

وقتی بودجه به کفاف هزینه‌ها نرسید، معمار مجبور شد جاه‌طلبی‌هایش را کاهش دهد.

💡 Where the zoning code had envisioned a city of 10 million people — more than New York — ordinances and ballot measures scaled down that number to 4.1 million by the 1980s.

در حالی که قانون منطقه‌بندی، شهری با ۱۰ میلیون نفر جمعیت - بیش از نیویورک - را پیش‌بینی کرده بود، مصوبات و اقدامات رأی‌گیری، این تعداد را تا دهه ۱۹۸۰ به ۴.۱ میلیون نفر کاهش داد.

💡 It’s still unclear why Tesla Diner decided to scale down its menu within such a short period of time.

هنوز مشخص نیست که چرا تسلا داینر تصمیم گرفته است در چنین مدت کوتاهی منوی خود را کوچک کند.

💡 Travelers scale down luggage as experience replaces fear with lists.

مسافران چمدان‌هایشان را سبک‌تر می‌کنند، زیرا تجربه جای ترس را با فهرست‌ها می‌گیرد.

💡 After the pilot, we decided to scale down sensor density and invest in better placement.

بعد از اجرای آزمایشی، تصمیم گرفتیم تراکم حسگرها را کاهش داده و روی جایگذاری بهتر سرمایه‌گذاری کنیم.

💡 Like many Western nations, including the UK, it has scaled down its investments in its military over many years.

مانند بسیاری از کشورهای غربی، از جمله بریتانیا، این کشور نیز طی سال‌های متمادی سرمایه‌گذاری‌های خود در ارتش را کاهش داده است.