saw-toothed

💡 A saw toothed skyline makes city sunsets look hand-drawn.

خط افق دندانه‌دار باعث می‌شود غروب‌های شهر طوری به نظر برسند که انگار با دست کشیده شده‌اند.

💡 The saw toothed edge bit into plastic like it had a schedule.

لبه دندانه‌دار اره‌ای طوری به پلاستیک خورد که انگار از قبل برنامه‌ریزی شده بود.

💡 The crawl space was tight, with a slanted ceiling covered with tiny saw-toothed stalactites.

فضای زیر پا تنگ بود، با سقفی شیب‌دار که پوشیده از استالاکتیت‌های ریز دندانه‌دار بود.

💡 I wriggled out of my mitten and traced a leaf’s sharp, diagonal veins, its saw-toothed sides.

دستکشم را از دستم بیرون آوردم و رگبرگ‌های تیز و مورب برگ و کناره‌های دندانه‌دارش را دنبال کردم.

💡 Fripp’s guitar riffs are saw-toothed and dissonant; his solos lines slice and sear.

ریف‌های گیتار فریپ دندانه‌دار و ناموزون هستند؛ خطوط تک‌نوازی او قطعه‌قطعه و سوزان هستند.

💡 The caterpillar’s saw toothed jaws turned leaves into lace at industrial speed.

آرواره‌های دندانه‌دار کرم ابریشم، برگ‌ها را با سرعت صنعتی به توری تبدیل می‌کردند.