savory

💡 Market tastes shifted; accordingly, the bakery leaned into savory pastries that matched commuter schedules.

سلیقه بازار تغییر کرد؛ بر این اساس، نانوایی به سمت شیرینی‌های خوش‌طعمی متمایل شد که با برنامه‌های رفت و آمد مطابقت داشت.

💡 Corn meal settles disagreements about breakfast quickly: pancakes for the sweet camp, johnnycakes for the savory stalwarts.

آرد ذرت به سرعت اختلافات مربوط به صبحانه را حل می‌کند: پنکیک برای گروه شیرینی‌خواران، جانی‌کیک برای طرفداران غذاهای شور.

💡 She paired a savory pie with a bright salad, letting acid and pastry negotiate a truce on the plate.

او یک پای خوش‌طعم را با یک سالاد خوش‌رنگ جفت کرد و اجازه داد اسید و شیرینی در بشقاب، آتش‌بس برقرار کنند.

💡 We balanced savory with acid and watched the dish wake up.

ما طعم ترش و ترش را با هم ترکیب کردیم و شاهد بیدار شدن غذا بودیم.

💡 A pinch of savory herb made the beans behave as if patience were an ingredient.

کمی سبزی معطر باعث شد لوبیاها طوری رفتار کنند که انگار صبر یکی از اجزای تشکیل‌دهنده‌ی آنهاست.

💡 Bakers cure olives in brine for months, transforming bitterness into savory depth that elevates simple salads.

نانواها زیتون‌ها را ماه‌ها در آب نمک می‌پزند و تلخی آن را به طعمی دلچسب تبدیل می‌کنند که طعم سالادهای ساده را دوچندان می‌کند.

💡 A pinch of salt makes strawberries louder, teaching beginners that seasoning isn’t just for savory.

کمی نمک، طعم توت فرنگی را تندتر می‌کند و به مبتدیان می‌آموزد که چاشنی فقط برای خوش طعم کردن آن نیست.