satrapy

💡 His reward was have to his career upended by a president who regards the U.S. government as his personal satrapy.

پاداش او این بود که حرفه‌اش توسط رئیس‌جمهوری که دولت ایالات متحده را قلمرو شخصی خود می‌داند، نابود شد.

💡 His visit, touted in China’s state media, carries the implicit message that satrapy has its rewards.

سفر او که در رسانه‌های دولتی چین تبلیغ شد، این پیام ضمنی را در خود دارد که ساتراپی مزایای خود را دارد.

💡 Each satrapy maintained its own administrative archives, which modern scholars painstakingly reconstruct.

هر ساتراپی بایگانی اداری خود را داشت که محققان مدرن با زحمت فراوان آن را بازسازی می‌کنند.

💡 The empire reorganized a border satrapy after repeated incursions from nomadic tribes.

امپراتوری پس از تهاجم‌های مکرر قبایل کوچ‌نشین، یک ساتراپی مرزی را از نو سازماندهی کرد.

💡 Archaeological records indicate that the satrapy invested heavily in canal maintenance to support agriculture.

سوابق باستان‌شناسی نشان می‌دهد که این ساتراپی برای حمایت از کشاورزی، سرمایه‌گذاری زیادی در نگهداری کانال‌ها انجام داده است.

💡 The transcript reinforced Moscow’s lie that Ukraine is a decadent Western satrapy.

این متن، دروغ مسکو مبنی بر اینکه اوکراین یک قلمرو رو به زوال غربی است را تقویت کرد.