sarky

💡 Her reply was deliciously sarky, but tempered enough to dodge the HR boomerang.

پاسخ او به طرز دلنشینی طعنه‌آمیز بود، اما به اندازه کافی ملایم بود که از بومرنگ منابع انسانی جاخالی دهد.

💡 He smiled, delivered something sarky, and then brought coffee as diplomatic cover.

او لبخند زد، حرف‌های کنایه‌آمیزی زد و سپس به عنوان پوشش دیپلماتیک، قهوه آورد.

💡 A sarky comment can clear fog or start storms; choose your meteorology wisely.

یک نظر کنایه‌آمیز می‌تواند مه را از بین ببرد یا طوفان به پا کند؛ هواشناسی خود را عاقلانه انتخاب کنید.

💡 If Jemma resisted, he was not violent but would "throw sarky comments out there and be a bit nasty".

اگر جما مقاومت می‌کرد، او خشن نبود، اما «حرف‌های کنایه‌آمیز می‌زد و کمی بدرفتاری می‌کرد».

💡 Dead sarky, Mum can be, even though she tells me off for it.

مامان خیلی کنایه می‌زند، هرچند که به خاطرش حسابی از من بد می‌گوید.

💡 Of course, this does mean that I’ve painted myself into a corner where I get a ton of sarky comments pointing out that Leeds isn’t by the sea, but I can live with it.

البته، این یعنی من خودم را در گوشه‌ای گیر انداخته‌ام که کلی کامنت‌های طعنه‌آمیز می‌شنوم که می‌گویند لیدز کنار دریا نیست، اما من می‌توانم با آن کنار بیایم.