Sarka

💡 But perhaps no one can top one man rooting for Sarka Pancochova of the Czech Republic.

اما شاید هیچ‌کس نتواند از یک نفر که طرفدار سارکا پانکوچووا از جمهوری چک است، پیشی بگیرد.

💡 In Sarka, a hillside chapel watches vineyards turn patience into bottles that speak in burgundy vowels.

در سارکا، کلیسایی در دامنه تپه، نظاره‌گر تاکستان‌هایی است که صبر را به بطری‌هایی تبدیل می‌کنند که با مصوت‌های شرابی صحبت می‌کنند.

💡 “There was this weird scene where I said to Sarka, ‘How Jewish are we?’ and then she said, ‘What? You’re Jewish.’

«صحنه عجیبی بود که من به سارکا گفتم، "ما چقدر یهودی هستیم؟" و بعد او گفت، "چی؟ تو یهودی هستی."»

💡 Storm clouds rolled over Sarka, and the café filled with chess boards and aromatic compromises.

ابرهای طوفانی بر فراز سارکا در حرکت بودند و کافه پر از تخته‌های شطرنج و سازش‌های معطر بود.

💡 “You’re going up the chairlift and you see these little tornadoes,” Sarka Pancochova, a Czech snowboarder, told reporters, “and you’re like, ‘What is this?’”

سارکا پانکوچووا، اسنوبردباز اهل چک، به خبرنگاران گفت: «شما در حال بالا رفتن از تله‌کابین هستید و این گردبادهای کوچک را می‌بینید و با خود می‌گویید: «این چیست؟»»

💡 Hikers use Sarka as a waypoint where maps become photographs and snacks become philosophy.

کوهنوردان از سارکا به عنوان نقطه‌ای برای عبور استفاده می‌کنند، جایی که نقشه‌ها به عکس و خوراکی‌ها به فلسفه تبدیل می‌شوند.