Sarasota

💡 After a storm, Sarasota smells like salt forgiving asphalt.

بعد از طوفان، بوی آسفالتِ نمک‌زدا، در ساراسوتا به مشام می‌رسد.

💡 The art scene in Sarasota pairs circus history with modern galleries, whimsy befriending rigor.

صحنه هنر در ساراسوتا، تاریخ سیرک را با گالری‌های مدرن پیوند می‌دهد و هوس‌بازی با دقت و ظرافت در هم می‌آمیزد.

💡 It was based two time zones away in Sarasota, Florida, although nobody in Florida politics had ever heard of the Ninjas.

این گروه در ساراسوتا، فلوریدا، دو منطقه زمانی دورتر مستقر بود، هرچند هیچ‌کس در سیاست فلوریدا تا به حال نام نینجاها را نشنیده بود.

💡 And then we see that the storm is predicted to hit north of Sarasota, basically in the bay itself.

و سپس می‌بینیم که پیش‌بینی می‌شود طوفان به شمال ساراسوتا، اساساً در خود خلیج، برخورد کند.

💡 “Comprehensive measures are being implemented to prevent such an incident from ever happening again,” the Sarasota, Fla., company said.

این شرکت مستقر در ساراسوتا، فلوریدا اعلام کرد: «اقدامات جامعی برای جلوگیری از تکرار چنین حادثه‌ای در حال اجرا است.»

💡 Beaches near Sarasota powder your feet like confectioners’ sugar.

سواحل نزدیک ساراسوتا پاهایتان را مثل پودر قند پودر می‌کنند.