Sapporo

💡 The team’s previous home was a city-owned, multipurpose dome stadium in Hokkaido’s capital of Sapporo, which has a population of almost 2 million.

خانه قبلی این تیم یک ورزشگاه گنبدی چند منظوره متعلق به شهرداری در ساپورو، پایتخت هوکایدو بود که تقریباً 2 میلیون نفر جمعیت دارد.

💡 The high point was a group stage win over Argentina, captain Beckham once again the hero with the only goal from the penalty spot underneath the spectacular Sapporo Dome.

نقطه اوج، پیروزی در مرحله گروهی مقابل آرژانتین بود، کاپیتان بکهام بار دیگر با تنها گل از روی نقطه پنالتی در ورزشگاه تماشایی ساپورو گنبد، قهرمان شد.

💡 The Sapporo High Court ruling said that not allowing same-sex couples to marry and enjoy the same benefits as straight couples violates their fundamental right to have a family.

در حکم دادگاه عالی ساپورو آمده است که عدم اجازه ازدواج زوج‌های همجنس و بهره‌مندی از مزایای مشابه زوج‌های دگرجنس‌گرا، حق اساسی آنها برای تشکیل خانواده را نقض می‌کند.

💡 Summer parks in Sapporo host grills, laughter, and relief from winter legends.

پارک‌های تابستانی در ساپورو میزبان کباب‌پزی، خنده و آرامش از افسانه‌های زمستانی هستند.

💡 Breweries in Sapporo tour guests through history and foam with equal enthusiasm.

کارخانه‌های آبجوسازی در ساپورو، مهمانان را در طول تاریخ سیراب می‌کنند و با همان شور و شوق، کف می‌کنند.

💡 In Sapporo, snow festivals sculpt giants while bowls of ramen rescue frozen resolve.

در ساپورو، جشنواره‌های برفی، غول‌ها را می‌تراشند در حالی که کاسه‌های رامن، عزم و اراده‌ی یخ‌زده را نجات می‌دهند.