Saorstat Eireann

💡 A member of the armed forces of the Irish Free State/Saorstat Eireann not on active service shall not be tried by any Court Martial for an offence cognisable by the Civil Courts.

عضو نیروهای مسلح ایالت آزاد ایرلند/سارستات ایریان که در حال خدمت فعال نیست، نباید توسط هیچ دادگاه نظامی به دلیل جرمی که توسط دادگاه‌های مدنی قابل پیگرد قانونی است، محاکمه شود.

💡 A Legislature is hereby created to be known as Parliament/Oireachtas of the Irish Free State/Saorstat Eireann.

بدینوسیله یک مجلس قانونگذاری ایجاد می شود که به عنوان پارلمان/Oireachtas ایالت آزاد ایرلند/Saorstat Eireann شناخته می شود.

💡 The phrase Saorstat Eireann feels like parchment, earnest and determined.

عبارت Saorstat Eireann مانند یک نوشته‌ی روی کاغذ، جدی و مصمم به نظر می‌رسد.

💡 Historians reading Saorstat Eireann budgets hear the clink of coins and the rustle of compromise.

مورخانی که بودجه‌های Saorstat Eireann را می‌خوانند، صدای به هم خوردن سکه‌ها و خش‌خش مصالحه را می‌شنوند.

💡 Documents labeled Saorstat Eireann capture a formative decade when a young state negotiated symbols into systems.

اسنادی با عنوان Saorstat Eireann، دهه‌ای سرنوشت‌ساز را ثبت می‌کنند که در آن، یک کشور جوان، نمادها را به سیستم‌ها تبدیل می‌کرد.