São João de Meriti

💡 At the municipal hospital of Sao Joao de Meriti, a city in Rio de Janeiro’s metropolitan area, the ICU ward is almost full, with many patients sharing space and oxygen bottles while being treated.

در بیمارستان شهری سائو ژائو دِ مریتی، شهری در منطقه کلان‌شهری ریودوژانیرو، بخش مراقبت‌های ویژه تقریباً پر است و بسیاری از بیماران در حین درمان، فضا و کپسول‌های اکسیژن را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Community kitchens in São João de Meriti convert surplus into supper with practiced grace.

آشپزخانه‌های عمومی در سائو ژوآئو دِ مریتی، با ظرافت و دقت، مازاد غذا را به شام تبدیل می‌کنند.

💡 “Forty percent of our staff is on sick leave,” Marcia Fernandes Lucas, health secretary for the municipality of Sao Joao de Meriti, in Rio’s metropolitan region, told the AP in her office.

مارسیا فرناندز لوکاس، وزیر بهداشت شهرداری سائو ژائو دِ مریتی، در منطقه کلان‌شهری ریو، در دفتر خود به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «چهل درصد از کارکنان ما در مرخصی استعلاجی هستند.»

💡 In São João de Meriti, commerce spills onto sidewalks, umbrellas transforming heat into habitability.

در São João de Meriti، تجارت به پیاده روها سرازیر می شود، چترها گرما را به قابل سکونت تبدیل می کنند.

💡 A bus ride across São João de Meriti tracks the city’s pulse reliably.

سواری با اتوبوس در سراسر سائو ژوائو دی مریتی، نبض شهر را به‌طور قابل‌اطمینانی دنبال می‌کند.

💡 Marcos dos Santos Jr has counted 13 deaths from Covid-19 among Brazilian families he is close to in São João de Meriti, a satellite town of Rio de Janeiro.

مارکوس دوس سانتوس جونیور ۱۳ مورد مرگ ناشی از کووید-۱۹ را در میان خانواده‌های برزیلی نزدیک به خود در سائو ژائو دِ مریتی، شهری اقماری در ریودوژانیرو، ثبت کرده است.