Santo André

💡 When the government tried to take over the unions, he offered them space in Santo Andre’s churches to organize, and if necessary to hide.

وقتی دولت سعی کرد اتحادیه‌ها را تصاحب کند، او به آنها در کلیساهای سانتو آندره فضایی برای سازماندهی و در صورت لزوم پنهان شدن پیشنهاد داد.

💡 Parks in Santo André host weekend grills and lazy debates about tactics and weather.

پارک‌های سانتو آندره میزبان مهمانی‌های آخر هفته و بحث‌های بی‌حاشیه در مورد تاکتیک‌ها و آب و هوا هستند.

💡 Commuters in Santo André board trains threaded through factories, football chants mixing with brake squeals.

مسافران در سانتو آندره سوار قطارهایی می‌شوند که از میان کارخانه‌ها عبور می‌کنند، در حالی که شعارهای فوتبال با صدای ترمز خودروها در هم آمیخته است.

💡 A bakery in Santo André served pão na chapa that silenced critics politely.

نانوایی در سانتو آندره پائو نا چاپا سرو می‌کرد که منتقدان را مودبانه ساکت کرد.

💡 He first came to prominence in 1975, when he was the bishop of Santo Andre, an industrial region near São Paulo, and sided with striking autoworkers opposed to the country’s military dictatorship.

او اولین بار در سال ۱۹۷۵، زمانی که اسقف سانتو آندره، منطقه‌ای صنعتی در نزدیکی سائوپائولو بود، مورد توجه قرار گرفت و از کارگران اعتصابی خودروسازی که با دیکتاتوری نظامی کشور مخالف بودند، حمایت کرد.

💡 That changed in 1975, when he arrived in Santo Andre driving a beat-up Volkswagen.

این وضعیت در سال ۱۹۷۵ تغییر کرد، زمانی که او با یک فولکس واگن قراضه به سانتو آندره رسید.