Sansk.

💡 Unless the Sansk. root likh, to write, may be detected in the second syllable.

مگر اینکه ریشه سانسکایی likh به معنای نوشتن، در هجای دوم قابل تشخیص باشد.

💡 May not the real etymology be Sansk.

باشد که ریشه‌شناسی واقعی، سانسک نباشد.

💡 The footnote used Sansk. to abbreviate sources, saving space while forcing readers to check the legend.

در پاورقی از حروف سانسک برای خلاصه کردن منابع استفاده شده است که باعث صرفه‌جویی در فضا و در عین حال مجبور کردن خوانندگان به بررسی شرح منابع می‌شود.

💡 Mangifera indica, mango mampelam from Telugu, mampalam; Sansk. mahâphala, “great fruit” J. pelem; S. ampelem.

Mangifera indica، انبه mampelam از تلوگو، mampalam؛ سانسک. mahâphala، «میوه عالی» J. pelem؛ S. ampelem.

💡 The other Old Norse word for god, tivi, is identical in root with Lat. divus; Sansk. dwas; Gr.

کلمه دیگر نورس باستان برای خدا، tivi، از نظر ریشه با لاتین divus؛ سانسکری dwas؛ یونانی divus؛ یکسان است.

💡 Editors standardized Sansk. in the bibliography to prevent scholarly hide-and-seek.

ویراستاران، زبان سانسک را در کتابشناسی استانداردسازی کردند تا از قایم‌موشکی علمی جلوگیری شود.