sanitarium

💡 The hillside sanitarium promised cure through air and rest; now it hosts artists who trade coughs for paint.

آسایشگاه دامنه تپه نوید درمان از طریق هوا و استراحت را می‌داد؛ اکنون میزبان هنرمندانی است که سرفه‌هایشان را با نقاشی معاوضه می‌کنند.

💡 Then he was committed to a sanitarium in 1916 and was never the same.

سپس در سال ۱۹۱۶ به آسایشگاه منتقل شد و دیگر هرگز مثل قبل نشد.

💡 Lvova-Belova publicized her “rescue” of young Ukrainians, flying with a group from Crimea, visiting others at the sanitarium and settling children with Russian foster families.

لووا-بلووا «نجات» جوانان اوکراینی را با پرواز به همراه گروهی از کریمه، ملاقات با دیگران در آسایشگاه و سپردن کودکان به خانواده‌های سرپرست روسی، تبلیغ کرد.

💡 I have always loved the idea of a sanitarium: Swaddle me in blankets like a chic burrito, please, and tilt my deck chair toward the Swiss Alps or whatever hills you’ve got.

من همیشه عاشق ایده آسایشگاه بوده‌ام: لطفاً من را مثل یک بوریتوی شیک در پتو بپیچید و صندلی راحتی‌ام را به سمت کوه‌های آلپ سوئیس یا هر تپه‌ای که دارید کج کنید.

💡 Diaries from a sanitarium blend boredom, flirtation, and the slow arithmetic of recovery.

خاطرات یک آسایشگاه، ملال، عشوه‌گری و روند کند بهبودی را با هم ترکیب می‌کند.

💡 Their mother is stuck in a nearby sanitarium, suffering from an undisclosed illness.

مادرشان در آسایشگاهی در همان نزدیکی گیر افتاده و از بیماری نامعلومی رنج می‌برد.