sanies

💡 We then see the Scolia itself turn brown, distended as it is with putrescent foodstuffs, and then cease all movement, without attempting to withdraw from the sanies.

سپس می‌بینیم که خود اسکولیا قهوه‌ای می‌شود، گویی از مواد غذایی فاسد شده متورم شده است، و سپس بدون اینکه تلاشی برای عقب‌نشینی از دیوانگان کند، از حرکت باز می‌ایستد.

💡 Physicians distinguish sanies from pus, because words guide decisions that matter.

پزشکان عاقل را از چرک تشخیص می‌دهند، زیرا کلمات، تصمیمات مهم را هدایت می‌کنند.

💡 The dressing showed sanies, a troubling sign that prompted cultures and stronger antibiotics.

پانسمان نشان از بیماری داشت، نشانه‌ای نگران‌کننده که باعث کشت و تجویز آنتی‌بیوتیک‌های قوی‌تر شد.

💡 Medieval texts mention sanies, reminding us that careful observation predates modern terminology.

متون قرون وسطایی از عاقلان یاد می‌کنند و به ما یادآوری می‌کنند که مشاهده دقیق، مقدم بر اصطلاحات مدرن است.

💡 The whole hand was a mass of yellow pus, streaked with sanies, large ulcers were burrowing into the fore-arm, while in the arm-pit was a big abscess. 

تمام دست توده‌ای از چرک زرد رنگ بود که روی آن لکه‌های سیاه زخم دیده می‌شد، زخم‌های بزرگی تا ساعد امتداد یافته بودند، در حالی که در زیر بغلش آبسه بزرگی وجود داشت.

💡 Underneath, in a pool of sanies, is a surging mass of swarming sterns and pointed heads, which emerge, wriggle and dive in again.

در زیر، در میان انبوهی از ماهی‌های سانی، توده‌ای خروشان از ماهی‌های عقبه و سرهای نوک‌تیز وجود دارد که بیرون می‌آیند، وول می‌خورند و دوباره به داخل شیرجه می‌زنند.