sandpiper

💡 The guide identified the sandpiper by call, a thin, bright note that cut through surf and chatter.

راهنما، آبچلیک را از روی آوای آن شناسایی کرد، صدایی نازک و روشن که از میان امواج و پچ‌پچ‌ها می‌شنید.

💡 Four UK shorebirds - the grey plover, dunlin, turnstone and curlew sandpiper - are becoming more endangered on the red list.

چهار پرنده ساحلی بریتانیا - سلیم خاکستری، دونلین، سنگ‌چرخان و آبچلیک پیچ‌درپیچ - در فهرست قرمز در معرض خطر بیشتری قرار دارند.

💡 Binoculars revealed a sandpiper probing for invertebrates, a specialist of patience and precise timing.

دوربین‌های دوچشمی، یک آبچلیک را نشان می‌دادند که در جستجوی بی‌مهرگان بود، متخصص صبر و زمان‌بندی دقیق.

💡 A sandpiper stitched the shoreline, legs a blur as foam chased it with playful threats.

یک آبچلیک خط ساحلی را به هم دوخت، پاهایش محو شده بودند، در حالی که کف با تهدیدهای بازیگوشانه او را تعقیب می‌کرد.

💡 Just sandpipers skimming the surf, green sea turtles digging moonlit nests — and, every so often, Richard Gere strolling on the beach.

فقط آبچلیک‌ها که روی امواج سرک می‌کشند، لاک‌پشت‌های دریایی سبز که زیر نور ماه لانه می‌سازند - و هر از گاهی، ریچارد گیر که در ساحل قدم می‌زند.

💡 In spring, two dozen species of shorebirds use the refuge as a way station — primarily Western sandpipers and dunlin.

در بهار، دو دوجین گونه از پرندگان ساحلی از این پناهگاه به عنوان ایستگاه بین راهی استفاده می‌کنند - عمدتاً آبچلیک‌های غربی و دونلین.