sandbox

🌐 گودال ماسهبازی

جعبهٔ شن ۱) محفظهٔ پر از شن برای بازی کودکان در پارک یا حیاط. ۲) (رایانه) محیطِ مجازیِ ایزوله برای اجرای امنِ برنامه‌ها یا تست، بدون اثر گذاشتن روی سیستم اصلی.

اسم (noun)

📌 جعبه یا ظرفی برای نگهداری شن، مخصوصاً ظرفی که به اندازه کافی بزرگ باشد تا کودکان بتوانند در آن بازی کنند.

📌 رایانه‌ها، محیطی که در آن توسعه‌دهندگان نرم‌افزار یا ویراستاران می‌توانند محتوای جدید را جدا از سایر محتوای پروژه ایجاد و آزمایش کنند (که اغلب به صورت اسنادی استفاده می‌شود).

صفت (adjective)

📌 فناوری دیجیتال، اشاره یا مربوط به ژانری از بازی‌های ویدیویی با ساختار غیرخطی که به بازیکنان اجازه می‌دهد آزادانه در آن پرسه بزنند.

جمله سازی با sandbox

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Our customer onboarding now includes short videos, sandbox data, and office hours to accelerate adoption without overwhelming administrators.

اکنون فرآیند آشنایی با مشتریان ما شامل ویدیوهای کوتاه، داده‌های سندباکس و ساعات کاری اداری می‌شود تا پذیرش را بدون نیاز به مدیریت زیاد، تسریع کند.

💡 Let’s set up a sandbox so experiments don’t scorch production.

بیایید یک محیط آزمایشی ایجاد کنیم تا آزمایش‌ها به تولید آسیب نرساند.

💡 Analysts deobfuscate binaries in a sandbox, recording API calls for triage.

تحلیلگران، فایل‌های باینری را در یک محیط سندباکس از حالت مبهم خارج می‌کنند و فراخوانی‌های API را برای اولویت‌بندی ضبط می‌کنند.

💡 In the playground sandbox, treaties dissolve as quickly as they’re declared, yet friendships survive the architectural critiques.

در زمین بازی شنی، پیمان‌ها به همان سرعتی که اعلام می‌شوند، از بین می‌روند، با این حال دوستی‌ها از انتقادات معماری جان سالم به در می‌برند.

💡 The startup created a sandbox for testing payments, saving customers from expensive “learning experiences” in production.

این استارتاپ یک محیط آزمایشی برای آزمایش پرداخت‌ها ایجاد کرد و مشتریان را از «تجربه‌های یادگیری» پرهزینه در تولید نجات داد.

💡 A toy labeled “Mega Destructo Truck” survived years of sandbox diplomacy, paint scuffed into a charming record of serious play.

یک اسباب‌بازی با برچسب «کامیون مگا دستراکتور» سال‌ها از دیپلماسی جعبه شنی جان سالم به در برد، رنگش ساییده شد و به یک صفحه جذاب از یک بازی جدی تبدیل شد.

💡 She named the quick demo dexy and pushed it to a public sandbox for feedback.

او نام این نسخه آزمایشی سریع را dexy گذاشت و آن را برای دریافت بازخورد به یک محیط آزمایشی عمومی ارسال کرد.