sandalwood

💡 A drop of sandalwood oil turned an ordinary morning into a minor ceremony of breath and focus.

یک قطره روغن چوب صندل، یک صبح معمولی را به مراسمی کوچک از تنفس و تمرکز تبدیل کرد.

💡 The ashram’s library smelled of sandalwood and paper, a gentle invitation to slow down.

کتابخانه‌ی آشرام بوی چوب صندل و کاغذ می‌داد، دعوتی ملایم برای آرامش.

💡 That’s because scent isn’t simply the notes — say vanilla, sandalwood, tuberose; it’s about the feeling they evoke.

دلیلش این است که عطر فقط نت‌ها - مثلاً وانیل، چوب صندل، گل مریم - نیست؛ بلکه احساسی است که آنها برمی‌انگیزند.

💡 Le Monde Gourmand's warm yet spicy scent, with hints of nutmeg, sandalwood and musk, is the perfect aroma for sweater weather.

رایحه گرم و در عین حال تند Le Monde Gourmand، با رایحه‌هایی از جوز هندی، چوب صندل و مشک، عطری ایده‌آل برای هوای گرم و شرجی است.

💡 Craftsmen carved sandalwood into small boxes that held secrets better than locks.

صنعتگران چوب صندل را به شکل جعبه‌های کوچکی تراشیدند که اسرار را بهتر از قفل در خود نگه می‌داشتند.

💡 Incense of sandalwood drifted through the studio, a calm bass note under bright citrus and wet clay.

رایحه عود صندل در استودیو پیچیده بود، یک نت بم آرام زیر رایحه مرکبات روشن و گِل خیس.