sand-sprayed

💡 The jeep returned sand sprayed from the beach track, laughter and seaweed decorations announcing a successful, slightly reckless morning.

جیپ با شن‌های پاشیده شده از مسیر ساحلی برگشت، خنده و تزئینات جلبک دریایی خبر از یک صبح موفق و کمی بی‌پروا می‌داد.

💡 After the storm, the promenade lay sand sprayed, benches half-buried and railings sugared with grit that squeaked under our shoes.

بعد از طوفان، پیاده‌رو پوشیده از شن و ماسه بود، نیمکت‌ها تا نیمه در خاک مدفون شده بودند و نرده‌ها پوشیده از شن و ماسه بودند که زیر کفش‌هایمان جیرجیر می‌کردند.

💡 The mural looked softly sand sprayed, as if the ocean had auditioned as a colorist and been hired for atmosphere.

نقاشی دیواری انگار به آرامی با شن پاشیده شده بود، انگار اقیانوس برای رنگ‌آمیزی امتحان داده و برای فضاسازی استخدام شده بود.