San Lorenzo

💡 The 88-year-old was a known football fan and had supported Argentine side San Lorenzo since he was a child.

این مرد ۸۸ ساله از طرفداران شناخته‌شده فوتبال بود و از کودکی طرفدار تیم آرژانتینی سن لورنزو بود.

💡 He enjoyed tango dancing and became a supporter of his local football club, San Lorenzo.

او از رقص تانگو لذت می‌برد و طرفدار باشگاه فوتبال محلی خود، سن لورنزو، شد.

💡 Murals in San Lorenzo honor labor histories with fists, flowers, and tools painted large enough to be legible from passing buses.

نقاشی‌های دیواری در سن لورنزو با مشت‌ها، گل‌ها و ابزارهایی که به اندازه کافی بزرگ نقاشی شده‌اند تا از اتوبوس‌های عبوری قابل خواندن باشند، به تاریخ کارگران ادای احترام می‌کنند.

💡 The river through San Lorenzo collects rumors from mountains and returns them as silt, fish, and the smell of summer afternoons.

رودخانه‌ای که از میان سن لورنزو می‌گذرد، شایعات را از کوهستان جمع می‌کند و آنها را به صورت گل و لای، ماهی و بوی بعدازظهرهای تابستان بازمی‌گرداند.

💡 A storm snapped power in San Lorenzo, and neighbors produced candles, extension cords, and uncomplicated kindness.

طوفانی برق سن لورنزو را قطع کرد و همسایه‌ها شمع، سیم رابط و مهربانی ساده‌ای را به نمایش گذاشتند.

💡 But he also won league titles in Argentina with San Lorenzo and River Plate, and took La Liga club Villarreal to the Champions League semi-finals for the first time in 2006.

اما او همچنین با سن لورنزو و ریورپلاته در آرژانتین قهرمان لیگ شد و باشگاه لالیگایی ویارئال را برای اولین بار در سال ۲۰۰۶ به نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا رساند.