Sampras

💡 Sinner, meanwhile, is the youngest man to reach three consecutive Grand Slam singles finals since 14-time major winner Pete Sampras in 1994.

در همین حال، سینر جوان‌ترین مردی است که از سال ۱۹۹۴، پس از پیت سمپراس، برنده ۱۴ گرند اسلم، به سه فینال متوالی انفرادی گرند اسلم رسیده است.

💡 Commentators still cite Sampras when explaining how serve-and-volley tennis compresses geometry, forcing decisions before baseline players finish their perfect backswings.

مفسران هنوز هم هنگام توضیح اینکه چگونه تنیس با سرویس و والی هندسه را فشرده می‌کند و بازیکنان خط حمله را مجبور به تصمیم‌گیری می‌کند تا بک‌سوئینگ‌های بی‌نقص خود را به پایان برسانند، به سمپراس استناد می‌کنند.

💡 At Wimbledon, Sampras treated big points like routine chores, tossing the ball, vanishing into motion, and landing aces that rewrote opponents’ confidence in real time.

در ویمبلدون، سمپراس با امتیازات حساس مانند کارهای روزمره، پرتاب توپ، محو شدن در حرکت و فرود آوردن آس‌هایی که اعتماد به نفس حریفان را در همان لحظه از نو می‌نوشتند، رفتار می‌کرد.

💡 In the fourth round of the 2001 Wimbledon Championships, Roger Federer played his first and only competitive singles match against Pete Sampras.

در دور چهارم مسابقات قهرمانی ویمبلدون ۲۰۰۱، راجر فدرر اولین و تنها بازی انفرادی رقابتی خود را در مقابل پیت سمپراس انجام داد.

💡 Young players study Sampras footwork, noticing the quiet economy that made impossible stretches look like practiced courtesy to the net.

بازیکنان جوان حرکات پا در سمپراس را بررسی می‌کنند و متوجه می‌شوند که اقتصاد آرام، حرکات کششی غیرممکن را مانند تمرین و احترام به تور جلوه می‌دهد.

💡 Sampras played one more Wimbledon and Federer would go on to outstrip the American with eight titles.

سمپراس یک بار دیگر در ویمبلدون بازی کرد و فدرر با هشت عنوان قهرمانی از این آمریکایی پیشی گرفت.