Samian ware

💡 Roman lamps, tear vessels, and fragments of sacrificial vessels of Samian ware were met with chiefly towards the Cheapside corner of the churchyard.

چراغ‌های رومی، ظروف اشک‌آور و قطعات ظروف قربانی سامی عمدتاً به سمت گوشه چیپ‌ساید حیاط کلیسا آورده می‌شدند.

💡 Traders valued Samian ware for reliability—sturdy, pretty, and stackable on donkey or deck.

بازرگانان، ظروف سامی را به خاطر قابلیت اطمینانشان - محکم، زیبا و قابل چیدن روی خر یا عرشه - ارزشمند می‌دانستند.

💡 Bass, for instance, whose red pyramid to-day stamps authenticity on many a bottle, was in ancient times a well-known potter's name on the beautiful red Samian ware of the Romans.

برای مثال، باس، که امروزه هرم قرمزش مهر اصالت را بر بسیاری از بطری‌ها می‌زند، در دوران باستان نام سفالگری مشهور بر روی ظروف قرمز زیبای سامیایی رومی‌ها بود.

💡 A chipped piece of Samian ware sat on my desk, turning paperwork into archaeology.

یک قطعه‌ی لب‌پریده از ظروف سامی روی میزم بود و کاغذبازی را به باستان‌شناسی تبدیل می‌کرد.

💡 The museum grouped Samian ware by workshop, fingerprints of slip and stamp dancing across centuries.

این موزه، ظروف سامی را بر اساس کارگاه، اثر انگشت‌های لغزش و مهرهای رقصان در طول قرن‌ها گروه‌بندی کرده است.

💡 The great quantity of pottery found may be judged by the fact that upwards of 900 potters' stamps on Samian ware have been recorded.

حجم عظیم سفال‌های یافت شده را می‌توان با این واقعیت سنجید که بیش از ۹۰۰ مهر سفالگر بر روی ظروف سامی ثبت شده است.