salve

💡 After the argument, humor worked like salve, softening pride until apologies could stick without reopening the wound.

بعد از مشاجره، شوخ طبعی مثل مرهم عمل کرد و غرور را نرم کرد تا جایی که عذرخواهی‌ها توانستند بدون اینکه زخم را دوباره باز کنند، آن را التیام بخشند.

💡 Finally, England have the salve of victory to ease some tired bodies and minds.

بالاخره، انگلیس مرهم پیروزی را دارد تا برخی از بدن‌ها و ذهن‌های خسته را آرام کند.

💡 As such, a deal for Watkins would be a sensible rather than spectacular move to salve the club’s goalscoring woes.

به این ترتیب، جذب واتکینز برای حل مشکل گلزنی باشگاه، اقدامی معقول و نه یک اقدام نمایشی خواهد بود.

💡 Many want to salve their wounds and prepare for the battles ahead with generational change.

بسیاری می‌خواهند زخم‌های خود را التیام بخشند و برای نبردهای پیش رو با تغییر نسل آماده شوند.

💡 Flanagan is strictly interested in what futility does to the human soul — and how it can be a salve, too.

فلانگان کاملاً به این موضوع علاقه‌مند است که پوچی با روح انسان چه می‌کند - و اینکه چگونه می‌تواند مرهمی نیز باشد.

💡 A good salve requires patience; low heat, clean jars, and respect for plants that lend comfort to weathered hands.

یک مرهم خوب نیاز به صبر دارد؛ حرارت کم، شیشه‌های تمیز و احترام به گیاهانی که به دست‌های آسیب‌دیده آرامش می‌بخشند.