salt out

💡 Before reseeding or sodding such areas, drench them with water to wash the salts out of the soil.

قبل از کاشت مجدد یا چمن‌زنی در چنین مناطقی، آنها را با آب خیس کنید تا نمک‌ها از خاک شسته شوند.

💡 Old recipes teach bakers to salt out bitter notes, coaxing sweetness to step forward without adding more sugar.

دستورهای قدیمی به نانواها یاد می‌دهند که طعم‌های تلخ را با نمک از بین ببرند و شیرینی را بدون اضافه کردن شکر بیشتر، به سمت خود جذب کنند.

💡 Investors hoped to salt out hype by demanding audited numbers and patient execution, not slogans.

سرمایه‌گذاران امیدوار بودند با مطالبه اعداد حسابرسی‌شده و اجرای صبورانه، نه با شعار، از هیاهوی تبلیغاتی بکاهند.

💡 We tried to salt out proteins with ammonium sulfate, watching delicate clouds fall like soft snow inside glass beakers.

ما سعی کردیم پروتئین‌ها را با سولفات آمونیوم نمک‌زدایی کنیم و به تماشای ابرهای ظریفی که مانند برف نرم درون بشرهای شیشه‌ای می‌افتادند، نشستیم.

💡 Compared to pure seawater, however, the energy required to get the salt out of this water would be much lower.

با این حال، در مقایسه با آب خالص دریا، انرژی مورد نیاز برای استخراج نمک از این آب بسیار کمتر خواهد بود.

💡 “Someone else gave us some rice, a little oil and some salt out of which we made a stew last night and ate that,” she said.

او گفت: «شخص دیگری مقداری برنج، کمی روغن و مقداری نمک به ما داد که دیشب با آن خورش درست کردیم و خوردیم.»