sally port

💡 Lyons reportedly told the network that the shooter fired into the sally port area of the ICE office, where detainees are brought in.

بنا به گزارش‌ها، لیونز به این شبکه گفته است که تیرانداز به سمت محوطه سالی پورت دفتر اداره مهاجرت و گمرک، جایی که بازداشت‌شدگان به آنجا منتقل می‌شوند، شلیک کرده است.

💡 The shooter fired multiple rounds from a roof or an elevated position down into the field office’s sally port, an ICE spokesperson confirmed.

سخنگوی ICE تأیید کرد که تیرانداز چندین گلوله از روی پشت بام یا یک موقعیت مرتفع به سمت دریچه ورودی دفتر میدانی شلیک کرده است.

💡 Jahn opened fire while the sally port to the facility was open as the detainees were being transferred, officials said.

مقامات گفتند که جان در حالی که دریچه ورودی به این مرکز برای انتقال بازداشت‌شدگان باز بود، اقدام به تیراندازی کرد.

💡 The architect reinforced the sally port with angled sightlines, allowing officers to scan vehicles without exposing themselves to direct approach.

معمار، دریچه‌ی ورودی را با خطوط دید زاویه‌دار تقویت کرد و به مأموران اجازه داد تا وسایل نقلیه را بدون قرار گرفتن در معرض دید مستقیم، اسکن کنند.

💡 During the drill, a stalled van blocked the sally port, and the team practiced rerouting traffic like water around a stubborn rock.

در طول تمرین، یک ون متوقف شده، دریچه‌ی ورودی آب را مسدود کرد و تیم تمرین کرد که مانند آب، دور یک سنگ سرسخت، مسیر ترافیک را تغییر دهد.

💡 Guards watched the sally port, where deliveries, visitors, and mistakes meet; every hinge, camera, and checklist stood between routine and incident.

نگهبانان مراقب بندر سالی بودند، جایی که تحویل‌ها، بازدیدکنندگان و اشتباهات به هم می‌رسند؛ هر لولا، دوربین و چک لیستی بین روال عادی و حادثه قرار داشت.