salinization

💡 Decades of salinization stalk irrigated plains, a legacy of ambition outrunning careful hydrology.

دهه‌ها شوری، دشت‌های آبیاری‌شده را در معرض خطر قرار داده است، میراثی از جاه‌طلبی که از هیدرولوژی دقیق پیشی گرفته است.

💡 While a few ponds might see significant rise in water elevation, by up to 1.8 meters, most ponds would not see their salinity increase from this source of salinization.

در حالی که ممکن است تعداد کمی از برکه‌ها شاهد افزایش قابل توجه ارتفاع آب، تا ۱.۸ متر، باشند، اکثر برکه‌ها افزایش شوری خود را از این منبع شوری نخواهند دید.

💡 Satellites track salinization patterns, guiding interventions before harvests collapse and migration becomes the only option.

ماهواره‌ها الگوهای شوری را ردیابی می‌کنند و قبل از اینکه برداشت‌ها کاهش یابد و مهاجرت به تنها گزینه تبدیل شود، مداخلات لازم را هدایت می‌کنند.

💡 Policy that ignores salinization treats food security like a rumor, not a system.

سیاستی که شور شدن آب را نادیده می‌گیرد، با امنیت غذایی مانند یک شایعه رفتار می‌کند، نه یک سیستم.

💡 "Rising groundwaters can lead to flooding of coastal cities, waterlogging of farmlands and salinization of groundwaters and soils."

بالا آمدن آب‌های زیرزمینی می‌تواند منجر به سیل شهرهای ساحلی، غرقاب شدن زمین‌های کشاورزی و شور شدن آب‌های زیرزمینی و خاک شود.

💡 In the worst-case scenario, deltas could be lost to the sea; other consequences are flooding, salinization of water, which affects agriculture, coastal squeeze, and loss of ecosystems.

در بدترین حالت، دلتاها ممکن است به دریا بپیوندند؛ از دیگر عواقب آن می‌توان به سیل، شور شدن آب که بر کشاورزی تأثیر می‌گذارد، فشار بر سواحل و از بین رفتن اکوسیستم‌ها اشاره کرد.