saliferous

💡 Drillers described saliferous strata that corrode equipment and perfume the air with mineral sharpness invisible to photographs.

حفاران لایه‌های نمکی را توصیف کردند که تجهیزات را می‌خورند و هوا را با وضوح معدنی که در عکس‌ها دیده نمی‌شود، معطر می‌کنند.

💡 It overlies a bed of saliferous sandstone which has been worked for salt.

این تپه بر روی بستری از ماسه‌سنگ شور قرار دارد که برای نمک‌زدایی مورد استفاده قرار گرفته است.

💡 Engineers design coatings for saliferous environments, where chloride ions test bravado and metallurgical optimism.

مهندسان پوشش‌هایی را برای محیط‌های شور طراحی می‌کنند، جایی که یون‌های کلرید شجاعت و خوش‌بینی متالورژیکی را آزمایش می‌کنند.

💡 The saliferous beds of New York State belong largely to the Salina period of the Upper Silurian.

لایه‌های نمکی ایالت نیویورک عمدتاً به دوره سالینا از سیلورین بالایی تعلق دارند.

💡 A saliferous basin births salt pans pink with algae, attracting birds whose legs thread mirrored skies.

یک حوضه نمکی، کفه‌های نمکی صورتی رنگ با جلبک‌ها را به وجود می‌آورد و پرندگانی را که پاهایشان آسمان را منعکس می‌کند، به خود جذب می‌کند.

💡 I find since that Dr Wilson states these rocks to be highly saliferous, and says the Arabs scrape them with knives to obtain saltpetre for making their rude gunpowder. 

از آن زمان متوجه شدم که دکتر ویلسون می‌گوید این سنگ‌ها بسیار شور هستند و می‌گوید اعراب آنها را با چاقو می‌تراشند تا از شوره برای ساخت باروت خام خود استفاده کنند.