plumbiferous

💡 On charcoal the plumbiferous glass becomes grey and dull.

روی زغال، شیشه‌ی لوله‌ای خاکستری و کدر می‌شود.

💡 Whether he used a plumbiferous, or lead glaze; or a stanniferous, or tin glaze, we do not know.

اینکه آیا او از لعاب سربی یا سربی یا لعاب قلعی یا قلعی استفاده کرده است، نمی‌دانیم.

💡 The plumbiferous samples required sealed containers and annotated logs, ensuring trace contamination wouldn’t cloud later analysis of isotopic ratios.

نمونه‌های حاوی سرب به ظروف دربسته و گزارش‌های حاشیه‌نویسی‌شده نیاز داشتند تا اطمینان حاصل شود که آلودگی‌های جزئی، تجزیه و تحلیل‌های بعدی نسبت‌های ایزوتوپی را تحت تأثیر قرار نمی‌دهند.

💡 Historical maps marked the valley as plumbiferous, and tailings still glitter with flecks that tell quiet stories about miners chasing heavy fortunes.

نقشه‌های تاریخی این دره را به عنوان منطقه‌ای پر از لوله نشان می‌دهند، و باطله‌ها هنوز با رگه‌هایی می‌درخشند که داستان‌های آرامی درباره معدنچیانی که به دنبال ثروت‌های هنگفت بودند، روایت می‌کنند.

💡 Regulations tightened around plumbiferous paint residues, compelling renovators to adopt safer removal methods and meticulous cleanup in prewar buildings.

مقررات مربوط به بقایای رنگ‌های لوله‌ای تشدید شد و مرمت‌کاران را مجبور کرد تا روش‌های ایمن‌تری برای حذف و پاکسازی دقیق ساختمان‌های پیش از جنگ اتخاذ کنند.