leaded

💡 Mr Lloyd-Ham said it would be difficult to forget the heritage of the building, owing to its arched windows of mullioned stone and leaded glass.

آقای لوید-هام گفت فراموش کردن میراث این ساختمان، به دلیل پنجره‌های قوسی شکل از سنگ تراشیده شده و شیشه سربی آن، دشوار خواهد بود.

💡 A jeweler switched from leaded solder to safer alloys, updating tradition without sacrificing craftsmanship.

یک جواهرساز از لحیم سرب‌دار به آلیاژهای ایمن‌تر روی آورد و سنت را بدون قربانی کردن مهارت به روز کرد.

💡 "A lot of piston aircraft can't use leaded fuel in the future so they're looking for alternatives and ways we can decarbonise the lower end of aviation," he says.

او می‌گوید: «بسیاری از هواپیماهای پیستونی در آینده نمی‌توانند از سوخت سرب‌دار استفاده کنند، بنابراین آنها به دنبال جایگزین‌ها و راه‌هایی برای کربن‌زدایی از بخش پایین هوانوردی هستند.»

💡 Renovators restored the bow window’s leaded panes, sealing drafts while preserving street charm that renters photographed constantly.

بازسازی‌کنندگان، شیشه‌های سربی پنجره‌ی قوسی را بازسازی کردند و ضمن حفظ جذابیت خیابانی که مستاجران دائماً از آن عکس می‌گرفتند، مانع از ورود هوا شدند.

💡 The antique window featured leaded glass, its wavy panes catching afternoon sun like a patient chandelier spread across the floorboards.

پنجره‌ی قدیمی شیشه‌ی سربی داشت و شیشه‌های موج‌دارش، مثل لوستری صبور که روی کف‌پوش‌ها گسترده شده باشد، نور خورشید بعدازظهر را به خود جذب می‌کردند.

💡 Mechanics avoid leaded gasoline nostalgia, remembering emissions and headaches rather than romance.

مکانیک‌ها از نوستالژی بنزین سرب‌دار دوری می‌کنند و به جای خاطرات عاشقانه، به یاد گازهای آلاینده و سردرد می‌افتند.