sales promotion

💡 The sales promotion offered discounts, but the real win was education that taught customers to use features they already owned.

این تبلیغ فروش، تخفیف‌هایی را ارائه می‌داد، اما برد واقعی، آموزشی بود که به مشتریان یاد می‌داد از ویژگی‌هایی که از قبل داشتند استفاده کنند.

💡 They designed a sales promotion around community workshops, turning coupons into conversations and repeat visits.

آنها یک طرح تبلیغاتی برای فروش حول کارگاه‌های اجتماعی طراحی کردند و کوپن‌ها را به گفتگو و بازدیدهای مکرر تبدیل کردند.

💡 Live-streaming sales promotion, a booming e-commerce trend in China, has also foundered with Western audiences.

تبلیغات فروش زنده که یک روند رو به رشد تجارت الکترونیک در چین است، در بین مخاطبان غربی نیز با شکست مواجه شده است.

💡 “This mid-October sales promotion started in the pandemic and re-emerged last year. It appears Amazon intends for this to be a permanent event, and other retailers have responded in kind.”

«این طرح فروش اواسط اکتبر در دوران همه‌گیری آغاز شد و سال گذشته دوباره پدیدار شد. به نظر می‌رسد آمازون قصد دارد این یک رویداد دائمی باشد و سایر خرده‌فروشان نیز به همین ترتیب واکنش نشان داده‌اند.»

💡 Poorly timed sales promotion can siphon revenue from future months, leaving dashboards that glow while bank accounts sulk.

تبلیغات فروش با زمان‌بندی نامناسب می‌تواند درآمد ماه‌های آینده را به هدر دهد و باعث شود داشبوردها درخشان و حساب‌های بانکی خالی باشند.

💡 Thai officials argued their country had a “strong need for a regulation,” saying the “sales promotion” of milk formula for babies and toddlers contributed to the nation’s low rate of breastfeeding.

مقامات تایلندی استدلال کردند که کشورشان «نیاز مبرمی به وضع مقررات دارد» و گفتند که «تبلیغات فروش» شیر خشک برای نوزادان و کودکان نوپا در پایین بودن میزان تغذیه با شیر مادر در این کشور نقش داشته است.